Pledge to abstain from drinking wine and spirits (with translation). GNZMMSS 18, Sir George Grey Special Collections, Auckland City Libraries